retorno do técnico